Smart correction & translation

Correct. Translate. Improve.

Name: Poli
Availability: InStock
Rating: 4.9 (127 reviews)
Author: Poli

Poli corrects your grammar and translates your texts in 2 seconds — and explains every change so you actually improve. Works natively in all your applications.

Download for free macOS 14+ · Apple Silicon & Intel

Loved by early adopters

1 You write with mistakes...

I have went to the store and buyed some apples. The children has eaten well.

⌥ ⇧ C

⌥⇧C and boom!

Corrected, explained, understood

I have gone to the store and bought some apples. The children have eaten well.

Poli explains why

"went" → "gone": with "have", you need the past participle, not the simple past. "buyed" → "bought": "buy" is an irregular verb. "has" → "have": "children" is plural, so the verb agrees in the plural.

100%

Of results explained

20+

Translation languages

∞

Compatible apps

A language assistant in your menu bar

✏️

Correction with explanations

Poli corrects your grammar and explains every change: the rule, why it's wrong, and how to avoid it next time.

🌍

Translation with context

Translate to 20+ languages. Poli shows you why a phrasing is chosen and teaches you idiomatic nuances.

⌨️

Progress history

Review your past corrections and translations with their explanations. Identify your weak spots.

📌

Works everywhere

Mail, Slack, Google Docs, Notes... Poli lives in the menu bar and works natively in all your apps.

🕐

Custom shortcuts

⌥⇧C to correct, ⌥⇧T to translate. Two configurable shortcuts to match your workflow.

🤖

Powered by Claude

Anthropic's AI for precise corrections, natural translations, and pedagogical explanations.

3 steps. 2 seconds. That's it.

Select

Your text in any app

⌥⇧C or ⌥⇧T

Correct or translate, one shortcut is all it takes

Learn

Result + explanation for every change

Your data stays yours

Texts deleted after processing No content storage End-to-end encrypted connection

Frequently asked questions

How does Poli work?

Select text in any application, press ⌥⇧C to correct or ⌥⇧T to translate. In 2 seconds, Poli returns the result with a detailed explanation of every change.

How is Poli different from a regular corrector or translator?

Traditional tools correct or translate silently. Poli explains every change: the grammar rule, the translation choice, the cultural nuances. It's a real learning tool.

Is my data safe?

Yes. Your texts are sent encrypted, processed by AI, then immediately deleted. No content is ever stored.

How many languages are available?

The free plan includes 4 languages (French, English, Spanish, German). Starter and Pro plans unlock 20+ translation languages.

Is the app free?

Yes! The free version includes 10 corrections and 10 translations, with 4 languages and 7-day history. Starter and Pro plans increase quotas, available languages, and history.